Indica Prachin Bhartiy Itihas Rahasyodghatan | Kuldipkumar

मैगस्थनीज ( Indica Prachin Bhartiy Itihas Rahasyodghatan Kuldipkumar Hindi Book ) ने अपने निजी अनुभव द्वारा भारत के अंधकारमय प्राचीन इतिहास का जो विवरण दिया है वह अमूल्य है। चाहे उनका लिखा आज मूल रूप में उपलब्ध नहीं है, लेकिन प्राचीन यूनानी और रोमन लेखकों ने उनकी पुस्तक में से अनेकानेक उद्धरण तथा सारसंग्रह दिए हैं।

जर्मनी के बोन शहर के निवासी डॉ. शानबैक ने दुनिया भर में बिखरे पड़े उनके उद्धरण तथा सारसंग्रह एकत्रित किए। उन्होंने न केवल उन अंशों को एकत्रित किया, बल्कि उन्हें विषयानुसार संजोया भी। इस दुष्कर कार्य के लिए इतिहास ( इण्डिका प्राचीन भारत इतिहास कुलदीपकुमार हिन्दी किताब ) उनका ऋणी रहेगा।

उनके द्वारा संग्रहित Megasthenis Indica पिछले तीस सालों से विश्व के सम्मुख जर्मन भाषा में थी। मुझे नहीं लगता यह अब तक किसी अन्य भाषा में इसका अनुवाद हुआ है। अतः उनकी यह महान कृति अभी तक मात्र कुछेक विद्वानों तक सीमित है। अब मेरा यह अनुवाद जो कि मूल ग्रंथ की जन्मस्थली से निकल रहा है, आम आदमी को प्रथम बार उनके इतिहास से परिचित करवा पाएगा।

मैंने एरियन’ की पुस्तक ( इण्डिका प्राचीन भारत इतिहास कुलदीपकुमार हिन्दी किताब ) के प्रथम भाग को भी इसमें शामिल किया है, क्योंकि एक तो उसमें भारत का अहम विवरण दिया गया है, दूसरे यह मैगस्थनीज की रचना पर आधारित अथवा समरूप है।